2021.g. | Otrā nedēļa Kursā

Sveicieni no Kursas, kur mēs esam pavadījuši jau divas pilnas nedēļas! Otrajā nedēļā daudz ko paspējām: Iemācījāmies dančus un baudījam Kursas muzikantu pavadījumu, iepazināmies ar skolēnu un darbinieku talantiem (un beztalantiem!), un nedēļu beidzām ar Dvīņu vakaru, Kursīno un vienkrāsaino balli.

Dvīņu vakars
Danču vakars

Dzīves mācības klasē pārrunājām jautājumu: Kuras latviešu kultūras daļas vai tradīcijas jums ir svarīgas? Vairums pieminēja latviešu saimi un draudzības, tautas dejas un dziesmas, un protams — latviešu ēdienu. Te var izlasīt Markusa Kalsona atbildi.

Dabas interešu grupā izpētījām Kursas apkārtni, iemācījāmies atpazīt vietējos putnus un to īpašās dziesmas. Lasījām latviešu ticējumus par dzīvniekiem un pilnmēnesi, ko redzējām pirms dažām dienām, piemēram:

“Kad skatās uz pilnu mēnesi, tad jāpaņem tas akmens, kas tai brīdī stāv zem kreisās kājas, un jāpaliek pa nakti pagalvē, tad tanī naktī parādīsies brūtgāns. Bet visu vakaru nedrīkst runāt.” /P. Zeltiņa, Ikšķile/

“Kad skudru pūļos ir daudz caurumi vaļā, tad būs sauss laiks; bet ja caurumi ir aiztaisīti, tad būs lietas. /Zemes Spēks, 1932/

Otrajā nedēļā arī turpinājām veidot šī gada folkloras video projektu. Mūzikas direktores Maijas Riekstiņas vadībā mācāmies par senlatviešu krustabām un ar to saistītajām tradīcijām, dainām un dziesmām. ŠīgadaKursas kori Maija ir augsti slavējusi!

Projekta filmēšana

What parts of Latvian culture or tradition are important to you?

When I think of Latvian culture, I think of the variety of food, dances, songs and signs that have been around for generations. 

The dancing part of our culture has a special meaning because the clothing being worn has its own special meaning. There is special clothing the dancers wear that was made generations ago and survived DP camps, other nations trying to ruin our culture, and time. Every clothing piece has Latvian symbols on them that resemble a part of Latvia. Latvian symbols to me have significant amounts of meaning — I have a necklace with a Latvian sign which will forever remind me of my Latvian heritage and the memories held within it. 

Although Latvian symbols have tons of meaning, songs have just as much meaning to them. Our Latvian ancestors made songs that don’t seem like much to an outsider, but a true Latvian knows the hidden meaning of them. I feel as if these examples of Latvian culture are what makes every Latvian feel connected in some way. 

One thing that has survived many, many years is our Latvian food which was made off of the little resources we had. 

— Markus Kalsons, Kursa 2021

Kursas 2021.g. atklāšana

Direktores atklāšanas runa

Dārgie Kursas skolēni, skolotāji, darbinieki un atbalstītāji — Kursas saime — Sveiks, sveiks, sveiks, Kursā!

Mani sauc Indra Ekmane, es esmu Kursas direktore. Man ir neizsakāmi liels prieks Jūs visus šodien sveikt tieši šeit — Rietumkrasta latviešu izglītības centrā. Centrs ir vieta, kur mums ir brīvība mācīties un izjust mūsu latvisko tautisko mantojumu — kultūru, valodu un vēsturi. Latviešiem, kā tautai, ir īpaši svarīgs viņu zemes gabaliņš, kur augt un zelt. Tāpēc mums ir svarīgi pieminēt, un aicinu Jūs atcerēties, ka mēs šodien stāvām uz Salish cilts zemes.

Šī ir vieta pēc kuras esam ilgojušies divus garus gadus. Cik jauki ir redzēt Jūs tik kuplā, kuplā skaitā — un trijās dimensijās, ne vien uz ekrāna! Protams, covid-19 vīruss ir daudz ko mainījis mūsu pasaulē. Tā ietekmi mēs sajutīsim arī Kursā. Dažas lietas varbūt nebūs tieši tā kā agrāk. Bet ar jauniem izaicinājumiem nāk jaunas iespējas, un domāju, ka mūsu vislielākais prieks ir par iespēju pavadīt laiku kopā latviskā gaisotnē šovasar.

Es savas gaitas kā Kursas direktore iesāku 2016.g. — atdzimšanas gadā kad no tuvuma un tāluma savācām vien 12 skolēnus. Šovasar, pēc gada karantīnā un aiz ekrāniem, Kursā piedalīsies 28 skolēni.

Man ir prieks, ka varu nobeigt savu posmu kā Kursas direktore šajā jaunājā atdzimšanas gadā kopā ar jums visiem, un it īpaši ar mūsu absolventiem. Tas man — tāpat kā mūsu absolventiem — būs gan rūgts, gan salds. Bet man ir lielas cerības uz Kursas nākotni — to redzu Jūsu sejās. Zinu, ka tā būs spilgta, jautra un ka Kursa turpinās augt un attīstīties. Šī vieta, šī skola, ir nozīmīga daļa no latviešu sabiedrības ASV un Latvijas diasporas izglītības sistēmas, un tā arī turpinās būt, jo ikkatrs no mums ir daļa no Latvijas.

Un kas mēs visi esam? Iepazisimies! Jūsu audzinātāji šogad: Katriāna Zommers, Marika Gulēna-Taube, Valdis Birznieks un Tālivaldis Bērziņš. Audzinātāji ir atbildīgi par Jūsu drošību un izklaidi — lūdzu lai viņu darbs būtu jautrs un patīkams!

Kursas skolotāji un interešu grupu vadītāji: Maija Riekstiņa, mūzikas un folkloras direktore; Viktors Pūpols, vēstures un šaha skolotājs; Melisa Ligure, integrētās valodas skolotāja, kura vadīs Reiņa Vējiņa, Daces Melbārdes, Kristas Braueres un Ilzes Gaigalas — Kursas skolotāju Latvijā — rakstīto programmu; Sara Celms un Ardath Miller, dzīves mācību skolotājas; Vilnis Humeyumtewa, tautas deju skolotājs; Māra Linde, koklēšanas skolotāja; Šelija Ekmane, keramikas skolotāja; Džulieta Farr, mākslas interešu grupa vadītāja; drīzumā arī piebiedrosies Andris Rūtiņš (rotkalšanā), Lolita Krievs (dabas mācības), un Ariāna Ule (tautiskais mantojums).

Par Kursas virtuvi un apkārtni rūpēsies: Deborah Petzal, virtuves vadītāja, Miķelis Kramēns, Bonnie Way, Peter Kraushaar, Jānis Riekstiņš, Aija Reimane, Callahan Farr, Ēriks Zālītis, Ēriks Rauda, un Dzidra Freimane.

Administrācijā kopā ar mani strādā Iveta Āva, ekspluatācijas vadītāja, un Diāna Atvara, administratore.

Vēlamies pateikties arī Dr. Aleksim Mohseni, un Rietumkrasta latviešu izglītības centra valdei.

Paldies Jums visiem par Jūsu laika un talantu ieguldījumu Kursā!

Vēlētos pieminēt Kursas lielatbalstītājus: Amerikas latviešu apvienība — īpaši Izglītības nozares vadītāja Elisa Freimane un priekšsēdis Pēteris Blumbergs; Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrija, Latviešu valodas aģentūra, un Valsts izglītības saturas centrs; Daugavas Vanagi Amerikā un Linkolnas DV; Latviešu fonds; Latviešu biedrība Vašingtonas štatā; Sietlas draudze un dāmu komitēja — īpaši Prav. Daira Cilne; Printful, Latvijas pirmais “vienradzis”, no kurienes nāk mūsu stilīgais Kursas apģērbs.

Un protams vēlamies pateikties visu mūsu sabiedrībai — ieskaitot Jūs, bez kura ieguldījuma Kursas nebūtu. Paldies, paldies, paldies!

— Dr. Indra Ekmane, Kursas direkore 2016.-2021.g 

Sveiciens un svētība Kursas atklāšana

Koši, koši, jauki, jauki,
Ka Dievs deva vasariņ’

Mīļā Kursas saime!

Šajā košajā, jaukajā vasarā, Sietlas latviešu draudze un es priecājamies kopā ar
jums—skolniekiem, skolotājiem, audzinātājiem, darbiniekiem! Izsakām pateicību
Kursas direktorei Indrai par viņas neatlaidību un pašaizliedzīgo darbu, gan
pagājušā vasarā organizēto e-Kursu, gan šogad, kad varam no jauna tikties
klātienē.

Cik jauks tas vārdiņš—klātienē! Un šodien, novēlu jums:
–Lai atkalredzēšanas prieks, ko jūtat pāraugtu par dienišķo prieku—būt kopā šajā
skaistajā vietā, ko saucām KURSA!
–Lai sekmētos mācībās—lai jūs dziļāk izjustu savas latviskās saknes!
–Lai jūs baudītu Kursas draudzības garu—tā ir paliekoša vērtība gan skolniekiem,
gan arī skolotājiem! Un, saprotams, audzinātājiem, darbiniekiem un vadītājiem!

Visai Kursas saimei.
–Lai jūs izjustu Dieva svētību– skaistumā, kas ir visapkārt—meža klusumā, ezera
jaukumā. Tautas dziesmās puķītes dzied un mežu gali gavilē—ieklausieties!
Varbūt dzirdēsiet!
–Un—visu beidzot—novēlu Dievpalīgu. Visās lietās! Lai jūs būtu svētīti un
pasargāti. Lai Viņa mīlestība būtu ap jums ik dienas, ik stundas, ik mirkli!

— Sirsnībā, prāv. Daira

Skolas darbību līdzfinansē Latviešu valodas aģentūra no Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta programmas „Valsts valodas politika un pārvalde”.

 

Kursa 2021 Opening

 

Director’s opening day speech

Dear Kursa students, teachers, staff and supporters — Kursa’s community — Sveiks, sveiks, sveiks Kursā!

My name is Indra Ekmanis, I am Kursa’s director, and I have the great pleasure of greeting you right here, at the West Coast Latvian Education Center, today. The Center is a place, where we all have the freedom to learn and experience our Latvian cultural heritage — our history, our language. For Latvians, as a people, the land and nature, has always been precious, and integral to Latvian identity. I invite you to recognize that today, we stand on the land of the Coast Salish peoples.

This is a place that we have longed for for two long years. How wonderful it is to see so many of you — and in 3D, not just behind a computer screen. Of course, COVID-19 has changed a lot in our world. We’ll also feel its impact here at Kursa, and some things may not be exactly as they have been. But with new challenges come new opportunities, and one of the most joyful opportunities is the chance to spend a Latvian summer here together.

I started my time as Kursa’s director in 2016 — a year of rebirth with only 12 students. This summer, after a year of quarantines and behind Zoom screens, 28 students will attend Kursa.

I am fortunate to have the chance to end my term as Kursa director in this new year of rebirth with all of you — and especially with our graduating students. Like for them, closing out a Kursa chapter is bittersweet. But I have great hopes for Kursa’s future — I know it will be bright, joyful and that Kursa will continue to develop and grow with all of you. This place, this school, is a critical part of our Latvian community in the US, and of Latvia’s diaspora education. It will continue to be so, because we are — all of us — part of Latvia. 

And who exactly are we all? Let’s have some introductions! Your counselors: Katriāna Zommers, Marika Gulēna-Taube, Valdis Birznieks and Tālivaldis Bērziņš. Your audzinātāji are responsible for your safety — please make their jobs fun and easy!

Kursa’s subject matter and interest group teachers: Maija Riekstiņa, music and folklore director; Viktors Pūpols, history and chess teacher; Melisa Līgure, integrated language teacher, who will instruct a program written by Reinis Vējiņš, Dace Melbārde, Krista Brauere and Ilze Gaigala, our teachers from Latvia; Sara Celms and Ardath Miller, lifeskills teachers; Vilnis Humeyumtewa, folk dancing teacher; Māra Linda, koklēšana instructor; Shelley Ekmanis, ceramics instructor; Juliet Farr, art instructor; later we will be joined by Andris Rūtiņš (jewelry making), Lolita Krievs (naturist interest group) and Ariāna Ule (Latvian traditions).

Those who will be caring for our environment and our stomachs: Deborah Petzal, food services manager; Miķelis Kramēns, Bonnie Way, Peter Kraushaar, Jānis Riekstiņš, Aija Reimane, Callahan Farr, Ēriks Zālītis, Ēriks Rauda, and Dzidra Freiman.

With me in administration: Iveta Āva, operations manager, and Diāna Atvars, administrator.

Thank you also to Alex Mohseni, our on-call doctor, and the board of the West Coast Latvian Education Center.

Thank you all for investing your time and skills in Kursa and Kursa students!

I also want to thank our supporters: the American Latvian Association — especially Education director Elisa Freimane and president Pēteris Blumbergs; the Latvian Ministry of Education and Science and the National Center for Education — especially Anta Lazareva; Daugavas Vanagi and the Lincoln association; the Latvian Foundation; the Latvian Association of the State of Washington; the Seattle Latvian Church and ladies auxiliary — especially Prav. Daira Cilne; and Printful, Latvia’s first “unicorn” which has supplied us with stylish Kursa gear.

And of course, we would like to thank our broader community, including all of you — without you there would be no Kursa. Thank you!

— Dr. Indra Ekmanis, Kursa director 2016 – 2021

Blessing from Prāv. Daira Cilne of the Latvian ev. lut. Church in Seattle in Latvian.